1
00:01:03,819 --> 00:01:05,040
Nali uwa buwelewele nga nshi.

2
00:01:05,680 --> 00:01:06,820
Nali umusha wa buwelewele.

3
00:01:07,740 --> 00:01:12,420
Nali uwa nsansa nga nshi pantu ndi no mwanakashi wa mfumu Paige
njishibeni ifyo mfwile ukucita. Iwe iciputulwa icabula umubili

4
00:01:12,420 --> 00:01:15,400
ifiko. Uletontonkanya ukuti kuti wancimfya pa .
ulucelo lwandi ulwa pa Mulungu, Inkumba?

5
00:01:18,960 --> 00:01:21,920
Nalekabilafye ukwingila muli akaunti yandi. Mutwelele,
nani aletungulula akaunti yenu?

6
00:01:26,800 --> 00:01:29,380
Mwacita, Mwanakashi wa Mfumu. Nalekabila fye... Na imwe
natontonkanya ukuti...

7
00:01:29,630 --> 00:01:31,410
Mupeele akaunti iyo mwingakwata
ukwabula ukulipilisha.

8
00:01:35,170 --> 00:01:37,250
Nali no kukusamba.

9
00:01:39,310 --> 00:01:40,310
Unsuminisheni.

10
00:01:44,130 --> 00:01:45,450
Amex upya.

11
00:01:45,830 --> 00:01:51,530
Amex upya. Ee, iyo, nakutumine ubukombe
impendwa.

12
00:01:52,270 --> 00:01:53,710
Tamulepokelela ububi.

13
00:02:00,080 --> 00:02:01,540
Nali pa cifulo ca LV nomba.

14
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Поўны вазок.

15
00:02:03,460 --> 00:02:05,080
Ах, так? Рэчавы мяшок.

16
00:02:05,300 --> 00:02:07,880
Новы. 3 600 долараў.

17
00:02:08,780 --> 00:02:11,400
Завушніцы-кальца Wild ZL.

18
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
830 даляраў.

19
00:02:15,020 --> 00:02:20,600
Гэта дасягне мяжы? Я спадзяюся
так.

20
00:02:20,880 --> 00:02:24,340
Божа, ты жаласны. Толькі паглядзіце, як
рагавой вы атрымліваеце ад думкі

21
00:02:24,340 --> 00:02:25,340
даючы мне ўсё.

22
00:02:29,930 --> 00:02:33,130
А як наконт новых пармскіх басаножак на плоскай падэшве?
Ты мне кажаш, што купіць?

23
00:02:33,970 --> 00:02:35,470
Не, заткніся.

24
00:02:35,930 --> 00:02:36,930
Так, прынцэса.

25
00:02:42,530 --> 00:02:48,090
І... Гатова.

26
00:02:52,330 --> 00:02:55,730
Дасягні мяжы, сука. Вы можаце сказаць мне
пароль? Вы носіце майткі?

27
00:02:58,550 --> 00:03:00,040
Не, не, прынцэса.

28
00:03:00,680 --> 00:03:02,340
Без трусікаў нельга.

29
00:03:05,140 --> 00:03:06,480
ага Так, прынцэса.

30
00:03:06,720 --> 00:03:09,180
Mwalishiba ifyo ningacita nga tamuumfwila .
ine, Inkumba?

31
00:03:10,840 --> 00:03:12,100
Emukwai. Emukwai.

32
00:03:12,640 --> 00:03:13,640
Lesa,

33
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
uli uwa bulanda.

34
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
Bushe mwalimona?

35
00:04:22,320 --> 00:04:24,060
Tacili icaikala icalungama ku lubansa.

36
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Bushe muletontonkanya shani?

37
00:04:26,640 --> 00:04:27,980
Ca buwelewele panono, lelo...

38
00:04:27,980 --> 00:04:34,880
Bushe nshafwile ukulenga tata ukusekesha?

39
00:04:35,360 --> 00:04:36,780
Nalefwaya fye ukuyumfwa uwa pa lwakwe.

40
00:04:37,700 --> 00:04:38,760
Bushe muli no kulandapo fimo?

41
00:04:39,160 --> 00:04:42,020
Ee, ee, iyo, cili bwino. Ee, nkacita
ukucilenga pa cibumba ca ku numa pa muulu wa ng’anda .

42
00:04:42,020 --> 00:04:45,340
icikope. Awe, ndepilibula ubushiku bwa lelo pa
icakulya ca cungulo. Kuti caba bwino.

43
00:04:46,200 --> 00:04:47,200
Ukulanda shani?

44
00:04:47,460 --> 00:04:49,860
Mwalishiba, amashiwi ayanono.

45
00:04:51,080 --> 00:04:52,080
Bushe alibuuka nomba?

46
00:04:52,340 --> 00:04:55,080
Вы проста маеце моцны шлях з ім, і
гэта нешта значыць.

47
00:04:55,740 --> 00:04:58,660
Шчырая пахвала - гэта хуткі шлях
няспраўны характар.

48
00:04:59,080 --> 00:05:02,540
Ну, доктар Філ кажа... Не, я сур'ёзна.
Ён атрымлівае ўзнагароду, нешта такое

49
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
матэрыяльны.

50
00:05:04,280 --> 00:05:08,260
Пасля гэтага вы даведаецеся, што з a
моцная працоўная этыка, ён можа атрымаць тое, што ён

51
00:05:09,240 --> 00:05:13,860
Што ж, простая добрая праца мае вялікае значэнне
для такога, як Сэм.

52
00:05:14,120 --> 00:05:16,860
Добрая праца не абнуляецца пры 106 .8
секунд.

53
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
Давай, Брусэр.

54
00:05:33,820 --> 00:05:35,460
Рычард, гэта тэрмінова?

55
00:05:35,700 --> 00:05:38,660
Я вязу сваю дзяўчыну ў
фестываль рададэндрана. Ты мне патрэбны

56
00:05:38,660 --> 00:05:40,140
аўтамабіль хлопец і адсунуць пікап.

57
00:05:40,640 --> 00:05:42,240
Скажыце яму, што я буду там, каб пачаць спачатку
наяўныя грошы.

58
00:05:42,700 --> 00:05:44,120
Гэта трэці раз.

59
00:05:44,460 --> 00:05:46,700
Ваша справа. Я плачу добра за што
ён атрымаў бы на аўкцыёне.

60
00:05:47,000 --> 00:05:48,440
Вы ведаеце, што ў яго ёсць іншыя пакупнікі.

61
00:05:48,680 --> 00:05:49,680
Салодкія размовы.

62
00:05:49,800 --> 00:05:51,320
Багаты, не ваш ПА.

63
00:05:52,220 --> 00:05:53,220
Сказаць яшчэ раз?

64
00:05:54,240 --> 00:05:55,240
Не ваш ПА.

65
00:05:57,580 --> 00:05:59,920
Ваша ацэнка 360 набліжаецца, не
гэта?

66
00:06:02,740 --> 00:06:04,640
Я не збіраюся працаваць пад табой
назаўжды.

67
00:06:05,200 --> 00:06:06,400
Але вы ёсць.

68
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
Памятайце пра гэта.

69
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
Секундку.

70
00:06:47,280 --> 00:06:49,280
Будзьце асцярожныя з маімі жывымі агароджамі.

71
00:07:17,320 --> 00:07:18,320
Я дрэнна сябе адчуваю.

72
00:07:19,980 --> 00:07:22,200
Вы напалову гуляеце ў відэагульні
ноч. Я не здзіўлены.

73
00:07:25,660 --> 00:07:26,660
Ідзі прэч.

74
00:07:26,800 --> 00:07:27,940
Гэта ўсяго толькі 15.

75
00:07:28,340 --> 00:07:30,660
Нам трэба, каб вы збеглі на ферму Харыс і
забраць некаторыя рэчы.

76
00:07:32,540 --> 00:07:34,980
Я не магу. Так, ты можаш, Брусэр.

77
00:07:36,320 --> 00:07:40,120
Давай, таварыш. Я прачнуўся з 5.30.
Зрабіла дзве гадзіны працы, зарадкі, было

78
00:07:40,120 --> 00:07:41,120
сняданак.

79
00:07:41,360 --> 00:07:42,860
Дзень толькі пачаўся.

80
00:08:04,780 --> 00:08:06,380
Санджай і навучанне паказваюць мне гэта. гэта
вялікі.

81
00:08:08,180 --> 00:08:11,220
Яны гуляюць у гэта на семінарах, калі яны
гаварыць аб самазапуску.

82
00:08:13,260 --> 00:08:15,820
Першае правіла поспеху - гэта мець
зрок.

83
00:08:17,380 --> 00:08:21,260
Разумееце, калі ў вас няма бачання
куды вы ідзяце і калі ў вас няма

84
00:08:21,260 --> 00:08:25,200
дзе вы ідзяце, вы дрэйфаваць вакол і вы
ніколі нідзе не апынуцца.

85
00:08:25,880 --> 00:08:27,020
Усе мы церпім няўдачу.

86
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Нічога страшнага.

87
00:08:30,600 --> 00:08:32,380
Што не ў парадку...

88
00:08:32,700 --> 00:08:34,340
Што калі вы пацярпелі няўдачу, вы застанецеся ўнізе.

89
00:08:35,980 --> 00:08:38,760
Хто застанецца ўнізе, той прайграе.

90
00:08:39,179 --> 00:08:46,020
І пераможцы праваліцца і ўстануць. Няўдача
і ўстаць. Ты заўсёды ўстаеш. што

91
00:08:46,020 --> 00:08:48,060
з'яўляецца пераможцам.

92
00:08:48,540 --> 00:08:49,700
Гэта пераможца.

93
00:09:34,030 --> 00:09:35,670
Вярнуўся, Хрюша?

94
00:09:35,930 --> 00:09:37,210
Мне патрэбны лагін у netbank.

95
00:09:37,750 --> 00:09:38,750
Устаньце.

96
00:09:43,350 --> 00:09:44,830
Скіньце шорты.

97
00:09:52,450 --> 00:09:55,670
Ах ты, чортава братка.

98
00:09:55,930 --> 00:09:57,230
О, Божа.

99
00:09:58,990 --> 00:10:01,030
О, прабачце. Што ты зноў хацеў?

100
00:10:03,310 --> 00:10:04,310
Не кажыце, што вы бачылі.

101
00:10:07,990 --> 00:10:08,990
Заставайцеся стаяць.

102
00:10:13,490 --> 00:10:15,070
Ты сёння нецярплівы парася.

103
00:10:16,790 --> 00:10:19,130
Вы забываеце пра тое, што мала
відэа, якое вы мне даслалі?

104
00:10:20,610 --> 00:10:24,270
Пра электронную пошту для ўсіх супрацоўнікаў, якую я маю
падрыхтаваны ў вашай скрыні для выходных?

105
00:10:27,270 --> 00:10:32,470
Адзін клік, і ўсе даведаюцца, але
буйны фінансіст - гэта не што іншае, як...

106
00:10:32,750 --> 00:10:34,230
Брудны маленькі хлопчык.

107
00:10:34,490 --> 00:10:35,490
ага

108
00:10:36,510 --> 00:10:39,290
Ставяцца да мяне як да непаўнавартаснага кавалка
дзярмо я.

109
00:10:39,550 --> 00:10:43,170
Цяпер, што вы сказалі, што вам трэба? Вы
трэба больш што? Больш грошай у вас

110
00:10:43,170 --> 00:10:44,170
дапаможнік?

111
00:10:44,190 --> 00:10:46,790
Прабачце. Прабач, прынцэса. Мне проста трэба
пароль.

112
00:10:47,070 --> 00:10:49,610
Каб я мог... О, Божа. Што вы
зробіш для мяне?

113
00:10:53,930 --> 00:10:55,550
Чаго хоча прынцэса?

114
00:11:01,390 --> 00:11:02,810
Дадайце яшчэ адзін малюнак да маёй святыні.

115
00:11:03,430 --> 00:11:04,510
А потым пагаворым.

116
00:11:12,550 --> 00:11:13,550
Як там Хрюша?

117
00:11:13,770 --> 00:11:15,350
Ліжу боты.

118
00:11:33,130 --> 00:11:35,230
Ці можам мы папрасіць вызваліць яго псіхічную скрыню
дзень? О, дай мне.

119
00:11:43,190 --> 00:11:44,190
Як справы?

120
00:11:46,930 --> 00:11:47,929
Нічога страшнага.

121
00:11:47,930 --> 00:11:49,050
Гэвін - цвёрды маркер.

122
00:11:50,530 --> 00:11:51,790
У вас баліць попа?

123
00:11:52,350 --> 00:11:55,370
Таму што вы назвалі Фрэйда прататыпам
ебаны? Так, ну, ён наркаман колы

124
00:11:55,370 --> 00:11:57,370
хто не мог знайсці клітар. Няма іншага
слова для гэтага.

125
00:11:59,110 --> 00:12:00,550
Прабачце, гэта ў апошні момант.

126
00:12:01,500 --> 00:12:02,520
Усе яго сябры занятыя.

127
00:12:04,420 --> 00:12:05,420
ага

128
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
Я ведаю.

129
00:12:07,560 --> 00:12:10,660
Там будзе шмат ежы і
ён хацеў бы бачыць сваіх стрыечных братоў.

130
00:12:13,940 --> 00:12:17,740
не ведаю Я хвалююся, што гэта будзе
быць крыху сумным толькі з бацькамі.

131
00:12:20,760 --> 00:12:24,100
Але вы не маглі прыйсці толькі па некалькі
гадзін пасля прывітання Тэры з джыу-джытсу?

132
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
Сэм?

133
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
Вы хацелі б гэтага?

134
00:12:31,500 --> 00:12:32,500
Ён не прыйдзе.

135
00:12:35,760 --> 00:12:38,460
Вы не хочаце, каб ён прыйшоў да вас
вячэра? О, яму чортава восем гадоў

136
00:12:48,080 --> 00:12:51,040
Ну, ёсць хто-небудзь яшчэ, што я магу
запрасіць?

137
00:12:51,520 --> 00:12:52,740
Проста пакіньце мяне ў спакоі.

138
00:12:53,020 --> 00:12:55,180
Таму што мы ўсё яшчэ можам патэлефанаваць вам. Вылазь
майго пакоя.

139
00:12:59,000 --> 00:13:00,480
Сэм. Выйдзі нахер!

140
00:14:09,960 --> 00:14:13,600
Проста вымяраю гэты трохрог. У нас ёсць а
адбываецца невялікая надзвычайная сітуацыя.

141
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
Надзвычайная сітуацыя трохі моцная.

142
00:14:17,000 --> 00:14:18,900
Такім я яго яшчэ ніколі не бачыў.

143
00:14:19,580 --> 00:14:21,260
Ну, вы хочаце, каб гэта было зроблена
Каляды.

144
00:14:22,300 --> 00:14:24,800
Я думаю, што нам трэба яго забраць
бачыць каго-небудзь.

145
00:14:27,180 --> 00:14:28,740
Яму проста патрэбны добры ўдар па задніцы.

146
00:14:29,100 --> 00:14:30,600
Сур'ёзна? Вазьміце яго інтэрнэт.

147
00:14:30,860 --> 00:14:32,940
Паглядзіце, як хутка ён устае з ложка.
Вы не хвалюецеся?

148
00:14:35,620 --> 00:14:36,920
Так, я ведаю, што яму трэба ўстаць.

149
00:14:37,560 --> 00:14:39,260
Я ведаю, што яму трэба кінуць сумаваць. Для
што?

150
00:14:39,630 --> 00:14:41,890
Мы камусьці заплацім, каб ён пасядзеў
і чат?

151
00:14:42,090 --> 00:14:44,830
Я проста не маю на яго ніякага ўплыву
больш.

152
00:14:46,170 --> 00:14:47,210
Ён не будзе на волі.

153
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
Я сапраўды сказаў яму.

154
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
Сіняк.

155
00:15:33,160 --> 00:15:34,160
Бруізер, нам трэба пагаварыць.

156
00:15:35,300 --> 00:15:36,300
Ідзі прэч.

157
00:15:37,720 --> 00:15:39,460
Прыяцель, гэта сур'ёзна. Вы можаце сесці
для галачкі?

158
00:15:42,060 --> 00:15:43,060
Гэй!

159
00:16:18,670 --> 00:16:19,670
GT?

160
00:16:19,910 --> 00:16:21,090
GT, так.

161
00:16:22,070 --> 00:16:23,070
Сур'ёзна?

162
00:16:27,370 --> 00:16:29,470
Вы патрапілі ў добры універ. Вы гэта заслугоўваеце.

163
00:16:29,910 --> 00:16:30,910
Гэта тут?

164
00:16:30,930 --> 00:16:31,649
Не, не, сёння вечарам.

165
00:16:31,650 --> 00:16:34,210
Не, не, не. Разлічыцца, разлічыцца. Гэта не а
цацка. Гэта інструмент.

166
00:16:34,670 --> 00:16:35,670
добра? ага

167
00:16:35,890 --> 00:16:37,630
Справа не толькі ў перамяшчэнні.
Ты незалежны.

168
00:16:37,870 --> 00:16:40,610
Але патрэбныя людзі заўважаюць. Вы
праецыраваць малюнак.

169
00:16:40,870 --> 00:16:42,030
Так што сачыце за гэтым.

170
00:16:42,350 --> 00:16:43,350
Сачыце за чысцінёй.

171
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
Дзякуй.

172
00:17:16,460 --> 00:17:18,020
Я так рады за цябе, стары белы чалавек.

173
00:17:21,700 --> 00:17:23,280
Гэтае фота цёмнае як чорт.

174
00:17:24,420 --> 00:17:25,420
Прабач, прынцэса.

175
00:17:25,579 --> 00:17:28,280
Я маю на ўвазе, я выглядаю крута ва ўсім гэтым, але
Я нават не бачу, што ты змяніў.

176
00:17:28,980 --> 00:17:31,680
Ззаду я знайшоў... Ці ты
мужыцтва, Хрюша?

177
00:17:33,280 --> 00:17:35,440
Гэта не скарачае.

178
00:17:39,500 --> 00:17:41,560
Ты чуеш мяне, Хрюша?

179
00:17:51,760 --> 00:17:56,820
вы павінны праспяваць мантру пяць разоў

180
00:17:56,820 --> 00:18:03,540
сёння

181
00:18:03,540 --> 00:18:10,220
я імкнуся дагадзіць, я не чую
ты сёння парася

182
00:18:10,220 --> 00:18:16,300
я імкнуся дагадзіць старонцы прынцэсы
сёння я імкнуся дагадзіць

183
00:18:16,300 --> 00:18:18,300
прынцэса ніжэй гучней

184
00:18:19,850 --> 00:18:21,350
Мне падабаецца чуць, што ты мая цацка.

185
00:18:24,990 --> 00:18:29,850
Сёння я імкнуся дагадзіць
Прынцэса Пэйдж.

186
00:18:32,490 --> 00:18:36,910
Добра, Хрюша. Цяпер трэба заплаціць 200 долараў
добра за марнаванне майго часу.

187
00:18:37,490 --> 00:18:38,490
Так, прынцэса.

188
00:18:38,790 --> 00:18:42,670
Пароль... Я тупы раб.

189
00:18:44,510 --> 00:18:46,270
663... Я нямы раб.

190
00:18:46,680 --> 00:18:48,700
66. Я нямы раб.

191
00:18:50,260 --> 00:18:51,680
663, капітал I.

192
00:18:52,220 --> 00:18:53,220
663.

193
00:18:53,560 --> 00:18:55,000
Я атрымаў гэта. Я атрымаў гэта. Дзякуй,
Прынцэса.

194
00:18:55,240 --> 00:18:56,240
Дзякуй.

195
00:19:46,250 --> 00:19:50,610
Вы проста не можаце насыціцца мной сёння.
Вы патрацілі грошы ў Максі

196
00:19:50,610 --> 00:19:56,130
рахунак? Віншую, мой маленькі раб. Усе
вашы грошы былі выдаткаваны на moi. Усе

197
00:19:56,130 --> 00:20:00,070
гэта? Я ўвесь дзень чакала цябе
даведацца. Не, не, не. Я маю на ўвазе Максі

198
00:20:00,070 --> 00:20:01,710
Застаўка. Ніжні рахунак.

199
00:20:02,150 --> 00:20:03,370
Аўтамабільны фонд. ага

200
00:20:03,810 --> 00:20:05,110
Чорт яго патраціў.

201
00:20:05,770 --> 00:20:08,750
Ты, бязглузды, зморшчаны кавалак...
чорт вазьмі!

202
00:20:20,270 --> 00:20:21,470
Прабачце, ты ў парадку?

203
00:20:23,590 --> 00:20:30,050
Я буду спытаць вас, магчыма
перавесці трохі грошай назад.

204
00:20:30,850 --> 00:20:31,850
Адкуль?

205
00:20:32,170 --> 00:20:33,850
не ведаю Усюды, дзе ў вас ёсць.

206
00:20:36,510 --> 00:20:38,190
Я ж казаў, што патраціў.

207
00:20:39,170 --> 00:20:40,170
Усё, Фернанда.

208
00:20:40,390 --> 00:20:41,390
Гэта было ўсё.

209
00:20:42,670 --> 00:20:47,090
Вы сказалі мне выдаткаваць яго. Не, не, не. я
сказаў табе выдаткаваць, але я... Так было

210
00:20:47,090 --> 00:20:48,090
ваш гульнявы рахунак.

211
00:20:48,130 --> 00:20:51,840
Так, але я не думаў... Вы б
марнаваць усё. Ці не ўсё

212
00:20:52,120 --> 00:20:55,020
Што за дамінатрыкс толькі мяркуе
гэтыя межы?

213
00:20:55,360 --> 00:20:58,760
Што гэта за фінансіст такі
безадказна ставіцца да сваіх грошай?

214
00:20:59,040 --> 00:21:02,120
Я маю на ўвазе, вы думалі, гэтыя квітанцыі
былі падробкай ці што? Не, не, але я

215
00:21:02,120 --> 00:21:06,560
не складваў іх. Я не мог... Я
нават не бачыў рэшткаў. Тады чаму

216
00:21:06,560 --> 00:21:08,620
даць мне кантроль над усім?

217
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
Бо гэта ж фантастыка!

218
00:21:10,380 --> 00:21:12,240
Божа мой.

219
00:21:19,050 --> 00:21:20,050
У мяне ёсць... У мяне ёсць актывы.

220
00:21:20,150 --> 00:21:21,290
У мяне ёсць інвестыцыі.

221
00:21:22,610 --> 00:21:24,270
Добра. Добра.

222
00:21:24,790 --> 00:21:29,070
На што вы скардзіцеся? Не, не,
няма Але мне трэба... мне трэба 76 тысяч зараз,

223
00:21:29,250 --> 00:21:30,250
Пэйдж.

224
00:21:30,350 --> 00:21:31,350
сёння.

225
00:21:31,730 --> 00:21:32,730
вадкасць.

226
00:21:34,470 --> 00:21:40,430
Я... Я не... Каб не... Бля.

227
00:22:27,470 --> 00:22:28,590
Вы можаце падняць гэты банер для мяне?

228
00:22:36,330 --> 00:22:38,010
Я ведаю,

229
00:22:39,910 --> 00:22:43,470
Я паняцця не меў, як мы авалодалі адным,
але як, ружовае дзярмо тут, я

230
00:22:43,470 --> 00:22:44,470
правільна?

231
00:22:44,650 --> 00:22:46,990
ага Гэй, я хачу з табой пагаварыць.

232
00:22:47,610 --> 00:22:48,610
Прабачце.

233
00:22:49,330 --> 00:22:51,070
Так, чувак, я правяду цябе.
Ідзі.

234
00:22:52,670 --> 00:22:53,670
Так, так, так.

235
00:22:58,700 --> 00:22:59,700
Што вы робіце з гэтым транспарантам?

236
00:23:02,080 --> 00:23:03,080
хто гэта?

237
00:23:12,180 --> 00:23:15,140
Гэта не жарт, як адзін з самых крутых
машыны, якія вы калі-небудзь бачылі. Чаму б мне не паказаць

238
00:23:15,140 --> 00:23:18,040
ты? І быццам гэта поўная херня
рахунак шардоне.

239
00:23:18,260 --> 00:23:20,740
Як быццам мы збіраемся атрымаць столькі шапіках.

240
00:23:23,160 --> 00:23:26,520
Так, ну, было альбо тое, альбо
трэніравацца, і ні ў каго не было часу

241
00:23:28,580 --> 00:23:30,420
Так, так

242
00:24:03,950 --> 00:24:04,950
Дзякуй.

243
00:24:30,200 --> 00:24:33,880
Так, Рычард, ён не шчаслівы. Вы б
лепш дабрацца туды як мага хутчэй. Я буду, я

244
00:24:33,880 --> 00:24:35,360
будзе. Гэта пра Hydex.

245
00:24:36,100 --> 00:24:37,100
Hydex?

246
00:24:37,560 --> 00:24:39,340
ага Толькі што размаўляў з Вікай.

247
00:24:39,860 --> 00:24:41,500
Ён хоча зараз жа націснуць на курок.

248
00:24:41,880 --> 00:24:43,300
Ён тэлефанаваў вам асабіста?

249
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
Ага.

250
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
У суботу?

251
00:24:49,220 --> 00:24:50,400
Хм, трэба вучыцца.

252
00:24:50,780 --> 00:24:52,320
Будзьце гатовыя, калі вялікая рыба лопне.

253
00:24:53,120 --> 00:24:54,560
Гэта нават разумна?

254
00:24:56,080 --> 00:24:58,800
Цяпер не час быць шапікамі. Але
вы бачылі рух учора.

255
00:25:01,450 --> 00:25:04,730
Izan urduri. Orain da garaia. Bera da
argi berdea eman digu.

256
00:25:05,330 --> 00:25:07,490
Ez nago ziur hau... Egin ezazu
merkataritza.

257
00:25:07,690 --> 00:25:08,690
Ez.

258
00:25:11,990 --> 00:25:15,270
Zer, alergia al zara bat egiteko?
diru pixka bat? Izango dut

259
00:25:15,270 --> 00:25:17,190
egiaztatu bazkideekin, ados? Hau
ez dirudi zuzena.

260
00:25:20,150 --> 00:25:21,410
Bai, ziur, hori egiten duzu.

261
00:25:21,650 --> 00:25:24,170
Ikusi zer esaten duten akordioa hausten duzunean
hau handia zalantzarekin.

262
00:25:25,810 --> 00:25:26,810
Bai.

263
00:25:37,290 --> 00:25:38,290
Ideia bat daukat. Bai.

264
00:25:39,570 --> 00:25:41,810
Agian zure anaiari deitu eta gonbidatzen diogu
hura gauean.

265
00:25:42,570 --> 00:25:44,070
Samek jendea behar du.

266
00:25:44,350 --> 00:25:45,350
Jendea behar du.

267
00:25:45,610 --> 00:25:47,390
Bere aurpegia. Bere haurrak ia jo zuen
sabaia.

268
00:25:47,710 --> 00:25:48,710
Hori iraungo duela uste duzu?

269
00:25:51,670 --> 00:25:55,830
Badakit Kevinek antzeko zerbait zuela
gurasoen arazoak.

270
00:25:56,130 --> 00:25:57,129
Lagun zezakeen.

271
00:25:57,130 --> 00:25:59,950
Zer, uste duzu lortuko dudala Kev
inguruan eta galdetu zion erakusleak?

272
00:26:02,970 --> 00:26:04,570
Zer egiten ari zara hor barruan?

273
00:26:05,340 --> 00:26:06,340
Bai, ona.

274
00:26:06,600 --> 00:26:09,280
Afaria antolatu behar dugu. naiz
ez dut dena nik bakarrik egingo.

275
00:26:09,500 --> 00:26:12,160
Ondo dago. Hartzera joango naiz
autoa. Gauza batzuk konpontzen ari naiz.

276
00:26:12,340 --> 00:26:13,340
Zer?

277
00:26:15,600 --> 00:26:16,600
Lana.

278
00:26:18,540 --> 00:26:20,720
Ez nukeelako ezer jakingo
hori, egingo nuke?

279
00:26:24,880 --> 00:26:26,020
Ez dugu deitzen, Kev.

280
00:26:26,240 --> 00:26:27,240
Istorioaren amaiera.

281
00:26:30,640 --> 00:26:31,720
Pena ezin duzula lortu, Kev.

282
00:26:32,220 --> 00:26:33,220
Baina lortzen dut.

283
00:26:34,280 --> 00:26:35,920
Agian eguna baino lehen galdetuko bazenu
de.

284
00:26:38,340 --> 00:26:40,560
Bai, beno, Sam etsita egongo da.

285
00:26:40,860 --> 00:26:43,740
Eskuin. Nire zorionak helaraziko ditugu
berari.

286
00:26:46,600 --> 00:26:52,260
Bai, egia esan, arrazoia da
deialdirako.

287
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
Oh!

288
00:26:55,800 --> 00:27:01,660
Bai, begira, esan nahi dut, besterik ez bada
lortu, baina Sam azkar baten bila dabil

289
00:27:01,660 --> 00:27:02,660
larrialdiko mailegua.

290
00:27:09,710 --> 00:27:14,230
Nire diru guztia lotuta dago eta ahaztu egin zait
hau izan... Ez, gelditu.

291
00:27:16,090 --> 00:27:20,850
Banekien dei hau etorriko zela
noizbait, beraz, badakizu, ez zenuke beharko

292
00:27:20,850 --> 00:27:21,850
lotsatuta.

293
00:27:22,070 --> 00:27:23,070
Zer esan nahi duzu?

294
00:27:23,730 --> 00:27:24,770
Gure geneetan dago.

295
00:27:25,330 --> 00:27:26,330
Genetikoa da.

296
00:27:28,470 --> 00:27:32,230
Ez, ez, ez, ez da gauza horietaz.
Ez, ez, ez dut zure entzun nahi

297
00:27:32,230 --> 00:27:35,910
aitzakiak. Egiten dudan guztia bakarrik joango da
ahalbidegarria izan.

298
00:27:36,270 --> 00:27:38,130
Ez, Samentzat da.

299
00:27:38,700 --> 00:27:42,880
A, eta aitak hartzen zuenean
janari dirua itzultzeko zela esango zuen

300
00:27:42,880 --> 00:27:44,140
edo autoaren arazoak.

301
00:27:44,400 --> 00:27:45,279
Ez, ez, serio.

302
00:27:45,280 --> 00:27:46,640
Ez, txoro berekoia zara.

303
00:27:47,280 --> 00:27:52,040
Serio. Inoiz ez duzu mesederik egin
edonorentzat, eta nik fidantza ematea espero duzu

304
00:27:52,040 --> 00:27:55,740
kanpora? Pena ematen dit Kelly. Norbera zara
-nahaspila suntsitzailea, bera bezala.

305
00:27:57,080 --> 00:27:58,560
Ez nazazu eske egin.

306
00:27:59,940 --> 00:28:02,360
Ai, lagun, ez duzu dirurik behar.

307
00:28:02,800 --> 00:28:04,840
Arreta psikiatriko madarikatua behar duzu.

308
00:29:05,870 --> 00:29:09,410
Dom-en azpi-harremanak zirela uste nuen
adostasun erradikal guztia omen da eta

309
00:29:09,410 --> 00:29:11,050
kaka. Ez dakit. Lehen aldia da
Hau egin dut. Elkarrizketa

310
00:29:11,050 --> 00:29:12,350
fundazioa. Ez dakit, Shanti.

311
00:29:13,890 --> 00:29:15,090
Ez duzu mugarik jarri.

312
00:29:15,770 --> 00:29:19,030
Beno, ez dugu inoiz horretaz hitz egin.
Hain azkar gertatu zen guztia.

313
00:29:21,110 --> 00:29:23,270
Hmm. Aberastasuna birbanatzen ari zara?

314
00:29:25,030 --> 00:29:26,030
Bai.

315
00:29:27,390 --> 00:29:28,390
Bai.

316
00:29:29,110 --> 00:29:33,210
Hau etxebizitza merkaturako da, boomer.
Ingurumenaren alde.

317
00:29:33,530 --> 00:29:34,530
Jan aberatsak.

318
00:29:36,720 --> 00:29:39,080
Gizon zuri zaharra da. Ondo egongo da.

319
00:29:40,840 --> 00:29:44,920
Aurrerapen desegoki gisa erabiltzen ari da
mekanismoa.

320
00:29:46,100 --> 00:29:47,280
Agian aprobetxatu nuen.

321
00:29:50,240 --> 00:29:52,280
Reddit foroak egiaztatu beharko nuke
aholku batzuk.

322
00:29:57,920 --> 00:29:59,580
Nire Jainko madarikatua.

323
00:30:00,920 --> 00:30:03,560
Zer? Amatxoak familia du.

324
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
Joko-arazorik al duzu?

325
00:30:31,200 --> 00:30:34,300
Richard, joko-arazorik al duzu?

326
00:30:36,460 --> 00:30:37,460
Ez dut.

327
00:30:38,620 --> 00:30:42,680
Kelly, esaten dizut, ez dut.

328
00:30:42,980 --> 00:30:46,020
Arazoetan gaude? Horregatik jarri duzu
beheko arotzatik?

329
00:30:49,860 --> 00:30:51,800
Zergatik esango luke Kevinek hori?

330
00:30:52,280 --> 00:30:53,280
Ez dakit.

331
00:30:54,380 --> 00:30:56,780
Ez dakit arazoetan gauden. Ez,
ez naiz. Ez gara.

332
00:30:57,100 --> 00:30:58,100
Tira, orduan zer?

333
00:30:59,260 --> 00:31:02,280
Beti izan zara pozten niregatik
gure finantzak zaintzea. Oh, ez duzu

334
00:31:02,280 --> 00:31:05,720
ausartu. Eta orain bezala galdetzen didazu
Deadbeat batzuk naiz. Hau gure ingurukoa da

335
00:31:05,720 --> 00:31:10,060
etorkizuna, gure familiaren etorkizuna. Hori
Chippy suge bat zen. Hobeto egiten ari naiz

336
00:31:10,060 --> 00:31:11,180
lana baino... Emaidazu zure telefonoa.

337
00:31:12,860 --> 00:31:13,860
Ez.

338
00:31:14,200 --> 00:31:20,540
Chippy! Esadazu! Zer dago gure aurrezkietan
kontua? Erakutsi balantzea!

339
00:31:31,850 --> 00:31:32,609
Kaixo, Bruiser.

340
00:31:32,610 --> 00:31:33,890
Lanpetuta zegoen? Dena lortu duzu?

341
00:31:36,510 --> 00:31:38,530
Ikusi, arkume zurtoin berezi bat egiten ari naiz
gaur gauean.

342
00:31:38,890 --> 00:31:40,290
Eta txokolatezko souffle tarta.

343
00:31:41,870 --> 00:31:44,050
Jesus. Jaregin ezazu. Ahaztu autoaz
dagoeneko.

344
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
Bai.

345
00:31:45,910 --> 00:31:46,910
Eman esku bat zure amari.

346
00:31:54,370 --> 00:31:56,430
Zer? Esan nion Aperol.

347
00:31:57,170 --> 00:31:59,750
Aperol Campari, alde bera? Ez, hori
ez da aldea bera.

348
00:32:00,500 --> 00:32:03,220
Beraz, berriro igotzea nahi duzu
botila karga erdi jaurtitzeko? Bai.

349
00:32:03,520 --> 00:32:04,700
Ondo dago. Ez dago gauza handirik.

350
00:32:05,000 --> 00:32:08,420
Behar dugu. Goizeko 11.40ak dira.
Ez da ezinbestekoa oraingoz. Ezin dugu

351
00:32:08,420 --> 00:32:11,640
mesedez... Besterik gabe ibili zara
atea duela bi segundo. Orain egiten ari da!

352
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
Egon zaitez! Isilik!

353
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
Kelly,

354
00:32:26,120 --> 00:32:27,039
zertan ari zara?

355
00:32:27,040 --> 00:32:28,560
Hau da sarraila duen gela bakarra.

356
00:32:30,540 --> 00:32:33,700
Sam txikitzen ari da tarta bat bezala.
Ero baten moduan jokatzen ari zara.

357
00:32:33,920 --> 00:32:35,360
Espazio pixka bat besterik ez dut behar.

358
00:32:35,720 --> 00:32:40,020
Badakit nik konpontzea nahi duzula. naiz
saiatzen. Zu ez bazara joaten, nik egingo dut

359
00:32:40,020 --> 00:32:41,020
garrasika.

360
00:32:42,760 --> 00:32:44,080
Afaria hasi behar dugu.

361
00:32:44,500 --> 00:32:45,500
Joatera!

362
00:32:45,560 --> 00:32:46,560
Ados, ados.

363
00:32:51,600 --> 00:32:52,800
Bostera arte zenbatuko dut.

364
00:32:53,460 --> 00:32:56,140
Gezurra esaten didazula jakiten badut.

365
00:33:00,170 --> 00:33:01,170
Zer da orain?

366
00:33:01,610 --> 00:33:03,370
Nazkatuta nago festa penagarri honetaz.

367
00:33:03,750 --> 00:33:04,750
Nola egiten duzu?

368
00:33:04,790 --> 00:33:05,790
Zer?

369
00:33:05,950 --> 00:33:06,950
Badakizu.

370
00:33:07,250 --> 00:33:08,870
Aurrera torpedoa besterik ez.

371
00:33:09,970 --> 00:33:12,630
Bizitza ez da nahi duzuna. da
egin behar duzunari buruz. Eta

372
00:33:12,630 --> 00:33:14,030
hori zure burutik lortzen duzu, the
hobeto. Ez, ez.

373
00:33:14,230 --> 00:33:15,650
Badakizu zertaz ari naizen.

374
00:33:16,370 --> 00:33:17,370
Nik?

375
00:33:18,390 --> 00:33:19,390
Emakumeak.

376
00:33:21,070 --> 00:33:25,590
Horrek kezkatzen zaitu? Ez jokatu
zuretzat garrantzitsua ez balitz bezala. Tira,

377
00:33:25,610 --> 00:33:28,030
Sam. Upelera begira zaude
zure etorkizuna hemen.

378
00:33:28,410 --> 00:33:29,410
Zure ibilbidea.

379
00:33:30,090 --> 00:33:31,330
Izan zaitez gizon zintzoa.

380
00:33:31,550 --> 00:33:32,550
Paige.

381
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
Nondik atera duzu hori?

382
00:33:41,390 --> 00:33:42,610
Kotxean utzi zenuen.

383
00:33:43,150 --> 00:33:44,850
Bulegoko txantxa bat zen.

384
00:33:45,130 --> 00:33:46,130
Badakizu, Larry.

385
00:33:46,170 --> 00:33:50,150
Emanaldi egokia izan zen. Guztia izorratu behar duzu
emakume hauek. Ez da bidezkoa.

386
00:33:51,690 --> 00:33:53,450
Zertan ari zara hemen?

387
00:33:54,510 --> 00:33:56,410
Niyə adın sənin üstündədir?

388
00:33:57,230 --> 00:33:58,750
Sən düz deyirsən mən onu sikirəm.

389
00:34:05,360 --> 00:34:06,360
Lanet olsun, ağlayacaqsan?

390
00:34:08,380 --> 00:34:12,860
Budur, mən bakirəyəm. Sən bakirəsən
çünki siz məyusedici bir balacasınız

391
00:34:12,860 --> 00:34:15,060
çuval sürünmək. Siz heç vaxt cinsi əlaqədə olmayacaqsınız
45 yaşında evlənirsən.

392
00:34:22,560 --> 00:34:23,560
gözləyin.

393
00:34:54,730 --> 00:34:59,810
Şəxsi mənalı bir şey seçin,
əhəmiyyətli bir başqasının adı kimi və ya

394
00:34:59,810 --> 00:35:00,810
bir ailə.

395
00:35:20,490 --> 00:35:21,850
Özümü müsbət hiss edirəm!

396
00:35:45,230 --> 00:35:46,510
uh oh

397
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Siz ciddisiniz?

398
00:38:16,620 --> 00:38:20,880
Siz indi bunu edə bilməzsiniz. Yox, mən
qətiyyən bilməz. Onda bele niye

399
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
mənə zəng edirsən?

400
00:38:24,620 --> 00:38:27,060
bacarmıram. Mən daha sənin qulun ola bilmərəm.

401
00:38:28,200 --> 00:38:29,620
Əla. Bu müsbət səslənir.

402
00:38:30,020 --> 00:38:31,020
Əyləndik.

403
00:38:31,640 --> 00:38:32,640
Və budur.

404
00:38:32,740 --> 00:38:33,740
Bəs belədir?

405
00:38:34,060 --> 00:38:35,060
Sən evlisən.

406
00:38:35,680 --> 00:38:37,260
Və mən həyat yoldaşımı sevirəm.

407
00:38:37,620 --> 00:38:38,640
Onun puldan xəbəri varmı?

408
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
Sənin işin deyil.

409
00:38:40,280 --> 00:38:41,320
Bunu mənim işim etdin.

410
00:38:41,700 --> 00:38:42,700
Yox, yox, etməmişəm.

411
00:38:43,240 --> 00:38:46,660
Yox, sən və mən, daxil olduq... 31,
qocanın xərclənən gəliri bir şeydir

412
00:38:46,660 --> 00:38:49,380
sən... Lal oynama. Sən bilirdin
evli idim.

413
00:38:49,600 --> 00:38:53,020
Ciddi olaraq kimisə görməliyəm. Bu
əslində problemdir.

414
00:38:54,380 --> 00:38:59,340
Bağışlayın? Mən təhlükəsiz olduğunu düşündüm və
ağlı başında və konsensual, lakin açıq-aydın sənsən

415
00:38:59,340 --> 00:39:02,420
undefined
undefined

416
00:39:02,860 --> 00:39:04,620
undefined
undefined

417
00:39:06,020 --> 00:39:07,460
undefined

418
00:39:07,720 --> 00:39:08,860
undefined

419
00:39:09,640 --> 00:39:11,640
undefined
undefined

420
00:39:11,840 --> 00:39:13,620
undefined

421
00:39:14,160 --> 00:39:16,520
undefined
undefined

422
00:39:19,620 --> 00:39:21,000
undefined

423
00:39:21,980 --> 00:39:22,980
undefined

424
00:39:54,279 --> 00:39:57,160
undefined

425
00:39:59,680 --> 00:40:00,440
undefined

426
00:40:00,440 --> 00:40:06,840
undefined

427
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
undefined

428
00:40:39,380 --> 00:40:40,960
undefined

429
00:40:43,060 --> 00:40:44,500
undefined

430
00:40:46,820 --> 00:40:49,540
undefined
undefined

431
00:40:50,280 --> 00:40:51,820
undefined

432
00:40:52,040 --> 00:40:55,000
undefined
undefined

433
00:40:55,000 --> 00:40:55,979
undefined

434
00:40:55,980 --> 00:41:00,200
undefined
undefined

435
00:41:00,590 --> 00:41:03,190
undefined
undefined

436
00:41:03,410 --> 00:41:06,910
undefined
undefined

437
00:41:09,190 --> 00:41:13,410
undefined

438
00:41:14,130 --> 00:41:15,130
undefined

439
00:41:15,610 --> 00:41:16,970
undefined

440
00:41:21,510 --> 00:41:22,990
undefined

441
00:41:27,150 --> 00:41:29,170
undefined
undefined

442
00:41:30,510 --> 00:41:32,070
undefined

443
00:41:32,610 --> 00:41:33,610
undefined

444
00:41:34,830 --> 00:41:35,830
undefined

445
00:41:41,290 --> 00:41:42,650
undefined

446
00:41:44,050 --> 00:41:45,050
undefined

447
00:41:46,990 --> 00:41:48,530
undefined

448
00:41:49,250 --> 00:41:50,290
undefined

449
00:41:54,330 --> 00:41:56,730
undefined
undefined

450
00:42:00,080 --> 00:42:01,280
undefined

451
00:42:01,960 --> 00:42:03,540
undefined

452
00:42:04,540 --> 00:42:05,720
undefined

453
00:42:07,800 --> 00:42:08,800
undefined

454
00:42:10,740 --> 00:42:11,740
undefined

455
00:42:14,020 --> 00:42:15,680
undefined

456
00:42:16,480 --> 00:42:17,700
undefined

457
00:42:28,620 --> 00:42:31,180
undefined
undefined

458
00:42:39,360 --> 00:42:46,200
undefined

459
00:42:46,200 --> 00:42:49,200
undefined

460
00:42:49,200 --> 00:42:54,500
undefined

461
00:42:55,880 --> 00:43:00,920
undefined
undefined

462
00:43:20,600 --> 00:43:23,560
undefined
undefined

463
00:43:23,780 --> 00:43:25,460
undefined

464
00:43:26,029 --> 00:43:27,029
undefined

465
00:43:27,410 --> 00:43:28,410
undefined

466
00:43:29,950 --> 00:43:30,950
undefined

467
00:43:31,430 --> 00:43:35,990
undefined
undefined

468
00:43:35,990 --> 00:43:36,990
undefined

469
00:43:37,190 --> 00:43:40,670
undefined
undefined

470
00:43:40,670 --> 00:43:41,670
undefined

471
00:43:42,550 --> 00:43:47,340
undefined
undefined

472
00:43:47,340 --> 00:43:51,680
undefined
undefined

473
00:43:51,680 --> 00:43:52,860
undefined

474
00:43:53,100 --> 00:43:56,600
undefined
undefined

475
00:43:56,600 --> 00:43:57,299
undefined

476
00:43:57,300 --> 00:43:58,300
undefined

477
00:43:58,360 --> 00:44:00,440
undefined
undefined

478
00:44:00,900 --> 00:44:02,400
undefined

479
00:44:02,740 --> 00:44:03,740
undefined

480
00:44:03,760 --> 00:44:07,400
undefined
undefined

481
00:44:07,400 --> 00:44:10,860
undefined
undefined

482
00:44:24,580 --> 00:44:25,820
undefined

483
00:44:29,700 --> 00:44:33,220
undefined
undefined

484
00:44:33,520 --> 00:44:34,279
undefined

485
00:44:34,280 --> 00:44:39,060
undefined
undefined

486
00:44:39,060 --> 00:44:40,180
undefined

487
00:44:46,440 --> 00:44:47,440
undefined

488
00:44:54,890 --> 00:44:56,710
undefined

489
00:44:58,030 --> 00:45:00,990
undefined
undefined

490
00:45:03,510 --> 00:45:06,210
undefined
undefined

491
00:45:08,590 --> 00:45:14,870
undefined
undefined

492
00:45:19,070 --> 00:45:20,770
undefined

493
00:45:22,090 --> 00:45:23,190
undefined

494
00:45:29,640 --> 00:45:35,020
undefined

495
00:45:36,580 --> 00:45:40,640
undefined
undefined

496
00:45:40,640 --> 00:45:44,360
undefined

497
00:45:52,380 --> 00:45:56,040
undefined
undefined

498
00:45:56,800 --> 00:45:58,180
undefined

499
00:45:58,860 --> 00:46:03,440
undefined
undefined

500
00:46:04,820 --> 00:46:10,000
undefined
undefined

501
00:46:18,440 --> 00:46:19,440
undefined

502
00:46:21,640 --> 00:46:24,320
undefined

503
00:46:24,660 --> 00:46:26,880
undefined

504
00:46:41,750 --> 00:46:43,290
undefined

505
00:46:44,310 --> 00:46:45,310
undefined

506
00:47:09,610 --> 00:47:12,210
undefined
undefined

507
00:47:12,710 --> 00:47:17,050
undefined
undefined

508
00:47:18,510 --> 00:47:19,510
undefined

509
00:47:21,010 --> 00:47:22,490
undefined
undefined

510
00:47:24,430 --> 00:47:26,010
undefined

511
00:49:13,320 --> 00:49:14,520
undefined

512
00:49:16,500 --> 00:49:17,500
undefined

513
00:49:18,720 --> 00:49:19,720
undefined

514
00:49:20,100 --> 00:49:21,560
undefined

515
00:49:21,840 --> 00:49:23,800
undefined
undefined

516
00:49:24,160 --> 00:49:25,500
undefined

517
00:49:25,720 --> 00:49:27,120
undefined

518
00:50:08,270 --> 00:50:09,270
undefined

519
00:50:40,590 --> 00:50:41,590
undefined

520
00:50:42,010 --> 00:50:44,450
undefined

521
00:50:44,910 --> 00:50:46,910
undefined
undefined

522
00:50:47,430 --> 00:50:50,530
undefined
undefined

523
00:50:50,530 --> 00:50:51,670
undefined

524
00:50:53,230 --> 00:50:55,550
undefined

525
00:50:56,110 --> 00:50:59,510
undefined
undefined

526
00:50:59,770 --> 00:51:03,910
undefined
undefined

527
00:51:03,910 --> 00:51:04,910
undefined

528
00:51:05,330 --> 00:51:09,750
undefined
undefined

529
00:51:10,110 --> 00:51:13,270
undefined
undefined

530
00:51:14,290 --> 00:51:15,830
undefined

531
00:51:16,590 --> 00:51:19,090
undefined
undefined

532
00:51:19,430 --> 00:51:20,430
undefined

533
00:51:21,230 --> 00:51:24,170
undefined
undefined

534
00:51:57,960 --> 00:51:59,680
undefined

535
00:52:01,660 --> 00:52:06,240
undefined
undefined

536
00:52:06,480 --> 00:52:10,740
undefined
undefined

537
00:52:10,740 --> 00:52:12,380
undefined

538
00:52:13,220 --> 00:52:15,720
undefined

539
00:52:16,320 --> 00:52:18,700
undefined

540
00:52:19,600 --> 00:52:22,660
undefined
undefined

541
00:52:23,240 --> 00:52:28,100
undefined
undefined

542
00:52:28,100 --> 00:52:28,979
undefined

543
00:52:28,980 --> 00:52:31,340
undefined
undefined

544
00:52:32,120 --> 00:52:33,120
undefined

545
00:52:33,280 --> 00:52:35,380
undefined

546
00:52:36,240 --> 00:52:37,740
undefined

547
00:52:50,000 --> 00:52:52,140
undefined

548
00:52:53,000 --> 00:52:54,820
undefined

549
00:52:55,400 --> 00:53:00,880
undefined
undefined

550
00:53:00,880 --> 00:53:03,880
undefined
undefined

551
00:53:03,880 --> 00:53:05,160
undefined

552
00:53:05,500 --> 00:53:10,180
undefined
undefined

553
00:53:10,180 --> 00:53:11,920
undefined
undefined

554
00:53:12,180 --> 00:53:14,000
undefined

555
00:53:14,680 --> 00:53:16,900
undefined

556
00:53:21,770 --> 00:53:24,630
undefined

557
00:53:24,990 --> 00:53:27,510
undefined

558
00:53:28,310 --> 00:53:32,730
undefined
undefined

559
00:53:32,730 --> 00:53:37,250
undefined
undefined

560
00:53:37,250 --> 00:53:38,250
undefined

561
00:53:39,390 --> 00:53:40,610
undefined

562
00:53:41,070 --> 00:53:43,070
undefined

563
00:53:43,330 --> 00:53:45,710
undefined

564
00:54:07,660 --> 00:54:08,660
undefined

565
00:54:10,620 --> 00:54:13,160
undefined

566
00:54:19,960 --> 00:54:21,240
undefined

567
00:54:28,100 --> 00:54:29,360
undefined

568
00:55:05,960 --> 00:55:06,960
undefined

569
00:55:31,280 --> 00:55:33,140
undefined

570
00:56:15,030 --> 00:56:16,030
undefined

571
00:56:19,090 --> 00:56:20,950
undefined

572
00:56:21,630 --> 00:56:24,630
undefined
undefined

573
00:56:27,670 --> 00:56:28,670
undefined

574
00:56:28,890 --> 00:56:30,570
undefined

575
00:56:33,550 --> 00:56:37,230
undefined

576
00:56:38,910 --> 00:56:39,910
undefined

577
00:56:40,130 --> 00:56:43,290
undefined

578
00:56:43,910 --> 00:56:46,020
undefined

579
00:56:46,520 --> 00:56:49,200
undefined

580
00:56:51,120 --> 00:56:52,320
undefined

581
00:56:52,880 --> 00:56:58,480
undefined
undefined

582
00:56:58,480 --> 00:56:59,620
undefined

583
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
undefined

584
00:57:03,040 --> 00:57:04,280
undefined

585
00:57:04,840 --> 00:57:08,740
undefined
undefined

586
00:57:08,960 --> 00:57:10,120
undefined

587
00:57:17,480 --> 00:57:19,000
undefined

588
00:57:19,480 --> 00:57:23,260
undefined
undefined

589
00:57:23,260 --> 00:57:24,820
undefined

590
00:57:25,120 --> 00:57:28,960
undefined
undefined

591
00:57:28,960 --> 00:57:29,960
undefined

592
00:57:30,300 --> 00:57:31,400
undefined

593
00:57:31,640 --> 00:57:34,960
undefined
undefined

594
00:57:39,300 --> 00:57:41,200
undefined
undefined

595
00:57:41,580 --> 00:57:43,200
undefined

596
00:57:49,100 --> 00:57:50,100
undefined

597
00:57:50,300 --> 00:57:51,360
undefined

598
00:57:51,800 --> 00:57:53,000
undefined

599
00:57:55,720 --> 00:57:56,780
undefined

600
00:57:57,500 --> 00:57:58,500
undefined

601
00:58:52,300 --> 00:58:56,400
undefined
undefined

602
00:58:58,140 --> 00:59:00,200
undefined

603
00:59:03,500 --> 00:59:05,520
undefined
undefined

604
00:59:08,940 --> 00:59:14,000
undefined
undefined

605
00:59:14,000 --> 00:59:17,140
undefined

606
00:59:35,860 --> 00:59:41,800
undefined
undefined

607
00:59:43,020 --> 00:59:49,880
undefined

608
01:00:36,300 --> 01:00:37,740
undefined

609
01:00:37,740 --> 01:00:46,500
undefined

610
01:00:46,500 --> 01:00:53,080
undefined
undefined

611
01:00:53,080 --> 01:00:57,420
undefined
undefined

612
01:00:58,500 --> 01:00:59,640
undefined

613
01:01:00,640 --> 01:01:03,100
undefined
undefined

614
01:01:06,500 --> 01:01:07,500
undefined

615
01:01:08,880 --> 01:01:09,880
undefined

616
01:01:11,740 --> 01:01:16,380
undefined
undefined

617
01:01:16,380 --> 01:01:17,380
undefined

618
01:01:18,840 --> 01:01:24,020
undefined
undefined

619
01:01:25,610 --> 01:01:31,850
undefined
undefined

620
01:01:33,750 --> 01:01:40,590
undefined
undefined

621
01:01:40,830 --> 01:01:45,010
undefined

622
01:02:50,060 --> 01:02:53,020
undefined
undefined

623
01:02:53,080 --> 01:02:55,440
undefined

624
01:02:56,860 --> 01:02:57,860
undefined

625
01:02:58,700 --> 01:03:00,500
undefined

626
01:03:01,420 --> 01:03:05,000
undefined
undefined

627
01:03:05,000 --> 01:03:09,360
undefined
undefined

628
01:03:09,360 --> 01:03:12,900
undefined
undefined

629
01:03:13,200 --> 01:03:16,040
undefined
undefined

630
01:03:16,540 --> 01:03:18,820
undefined
undefined

631
01:03:19,970 --> 01:03:24,790
undefined
undefined

632
01:03:24,810 --> 01:03:27,590
undefined
undefined

633
01:03:28,250 --> 01:03:32,110
undefined
undefined

634
01:03:33,270 --> 01:03:38,010
undefined
undefined

635
01:03:38,130 --> 01:03:41,930
undefined
undefined

636
01:03:41,930 --> 01:03:45,010
undefined
undefined

637
01:03:49,520 --> 01:03:52,100
undefined
undefined

638
01:03:52,320 --> 01:03:55,380
undefined
undefined

639
01:03:56,560 --> 01:04:01,960
undefined
undefined

640
01:04:01,960 --> 01:04:03,440
undefined

641
01:04:06,780 --> 01:04:09,060
undefined

642
01:04:10,220 --> 01:04:11,260
undefined

643
01:04:14,600 --> 01:04:18,600
undefined
undefined

644
01:04:18,600 --> 01:04:19,620
undefined

645
01:04:20,780 --> 01:04:24,360
undefined
undefined

646
01:04:24,860 --> 01:04:25,920
undefined

647
01:04:26,480 --> 01:04:29,120
undefined
undefined

648
01:04:29,360 --> 01:04:31,160
undefined

649
01:04:31,620 --> 01:04:34,160
undefined

650
01:04:35,000 --> 01:04:37,920
undefined
undefined

651
01:04:38,760 --> 01:04:44,140
undefined
undefined

652
01:04:44,750 --> 01:04:46,530
undefined

653
01:04:47,290 --> 01:04:49,650
undefined
undefined

654
01:04:58,570 --> 01:04:59,570
undefined

655
01:05:00,510 --> 01:05:01,670
undefined

656
01:05:02,730 --> 01:05:03,730
undefined

657
01:05:25,840 --> 01:05:26,840
undefined

658
01:05:32,580 --> 01:05:34,280
undefined
undefined

659
01:05:38,760 --> 01:05:42,720
undefined
undefined

660
01:05:46,440 --> 01:05:46,820
undefined

661
01:05:46,820 --> 01:05:54,940
undefined

662
01:05:55,100 --> 01:05:56,820
undefined

663
01:06:01,740 --> 01:06:03,540
undefined
undefined

664
01:06:03,780 --> 01:06:06,040
undefined
undefined

665
01:06:06,500 --> 01:06:08,580
undefined
undefined

666
01:06:08,840 --> 01:06:10,840
undefined

667
01:06:10,840 --> 01:06:19,040
undefined

668
01:06:19,040 --> 01:06:22,540
undefined
undefined

669
01:06:22,540 --> 01:06:23,540
undefined

670
01:09:40,080 --> 01:09:41,399
undefined

671
01:09:45,760 --> 01:09:46,979
undefined

672
01:09:55,320 --> 01:09:57,420
undefined

673
01:09:57,780 --> 01:09:58,780
undefined

674
01:09:59,660 --> 01:10:00,680
undefined

675
01:10:05,900 --> 01:10:06,900
undefined

676
01:10:07,180 --> 01:10:08,920
undefined

677
01:10:12,839 --> 01:10:14,700
undefined

678
01:10:23,260 --> 01:10:27,260
undefined
undefined

679
01:10:27,860 --> 01:10:30,440
undefined
undefined

680
01:10:30,720 --> 01:10:34,220
undefined
undefined

681
01:10:35,360 --> 01:10:37,420
undefined

682
01:10:37,700 --> 01:10:39,960
undefined

683
01:10:40,330 --> 01:10:41,330
undefined

684
01:10:43,110 --> 01:10:46,170
undefined

685
01:10:47,670 --> 01:10:48,670
undefined

686
01:10:49,170 --> 01:10:50,310
undefined

687
01:10:58,890 --> 01:10:59,970
undefined

688
01:11:00,750 --> 01:11:01,750
undefined

689
01:11:13,279 --> 01:11:14,960
undefined

690
01:11:16,140 --> 01:11:17,140
undefined

691
01:11:23,380 --> 01:11:26,180
undefined
undefined

692
01:11:31,440 --> 01:11:35,180
undefined
undefined

693
01:11:36,020 --> 01:11:37,920
undefined

694
01:11:39,860 --> 01:11:41,340
undefined

695
01:11:43,530 --> 01:11:46,050
undefined

696
01:11:46,450 --> 01:11:52,790
undefined
undefined

697
01:11:53,130 --> 01:11:59,230
undefined
undefined

698
01:11:59,350 --> 01:12:01,270
undefined

699
01:12:02,130 --> 01:12:03,250
undefined

700
01:12:05,570 --> 01:12:07,190
undefined

701
01:12:08,010 --> 01:12:09,070
undefined

702
01:12:09,710 --> 01:12:10,750
undefined

703
01:12:14,670 --> 01:12:18,190
undefined
undefined

704
01:12:21,390 --> 01:12:24,630
undefined
undefined

705
01:12:27,490 --> 01:12:32,450
undefined
undefined

706
01:12:33,990 --> 01:12:35,150
undefined

707
01:12:46,320 --> 01:12:49,500
undefined

708
01:12:50,600 --> 01:12:56,740
undefined
undefined

709
01:12:56,740 --> 01:12:57,740
undefined

710
01:12:58,240 --> 01:13:03,520
undefined
undefined

711
01:13:48,240 --> 01:13:49,240
undefined

712
01:16:07,120 --> 01:16:10,620
undefined

713
01:16:11,560 --> 01:16:14,180
undefined

714
01:16:16,460 --> 01:16:20,660
undefined

715
01:16:24,920 --> 01:16:31,780
undefined
undefined

716
01:16:34,340 --> 01:16:35,760
undefined

717
01:16:36,650 --> 01:16:38,690
undefined

718
01:16:38,690 --> 01:16:44,410
undefined

719
01:16:44,410 --> 01:16:47,710
undefined

720
01:17:13,400 --> 01:17:16,860
undefined

721
01:17:19,900 --> 01:17:23,440
undefined

722
01:17:42,000 --> 01:17:45,900
undefined

723
01:17:49,800 --> 01:17:56,480
undefined
undefined

724
01:17:56,480 --> 01:17:57,480
undefined

725
01:17:58,140 --> 01:18:03,820
undefined
undefined

726
01:18:07,300 --> 01:18:12,810
undefined
undefined